A Portrait of the Cities of Belgium

Présentation en français


Riche de quelque 200 splendides photos en couleurs, ce livre prestigieux dévoile les merveilles et les secrets des plus belles villes de Belgique, d'Anvers à Stavelot, de Tournai à Maaseik.

Au fil des 232 pages, vous découvrirez des aspects inconnus et la diversité de nos cités de même que l'intérieur de somptueuses demeures privées ou de palais officiels.

« Villes en Belgique » est un grand livre, fruit d'années de recherche et de délicates prises de vue. Il est indispensable à celui qu'intéresse le patrimoine de notre pays. Il met l'accent sur la décoration intérieure, et donc sur l'art de vivre du Moyen Âge au XXe siècle.


Présentation en anglais


This prestigious book seeks to reveal, in its 200 splendid colour photographs, the wonders and the secrets of the most beautiful cities of Belgium, from Antwerp to Stavelot, from Tournai to Maaseik.

The 232 pages will help you to discover unknown aspects of cities you may already know and introduce you to the interiors of sumptuous private residences or offical buildings.

« Cities of Belgium » is the result of years of research and meticulous photography and is a book which should be in the library of everyone interested in our heritage. With its emphasis on interior decoration, it also illustrates the changes in life styles from the Middle Ages to the 20th century.


Autre présentation


Op ca.200 schitterende kleurenfoto's toont dit prachtige boek de schoonheid en de soms verscholen charme van de mooiste Belgische steden van Antwerpen tot Stavelot en van Doornik tot Maaseik.

De 232 bladzijden helpen u niet alleen de verscheidenheid en talrijke onbekende aspecten van deze steden te ontdekken ; ook de interieurs van luxueuze particuliere huizen en indrukwekkende officiële bouwwerken komen er overvloedig aan bod.

« Steden in België » is een prachtuitgave die jarenlang onderzoek en talloze fotografische speurtochten heeft gevergd. Het boek is onmisbaar voor wie echt belang stelt in ons cultureel patrimonium, vooral in de binnenhuiskunst en de wooncultuur van de Middeleeuwen tot in de twintigste eeuw.

Auf rund 200 prächtigen Farbfotos führt diese Luxusausgabe den Reichtum und die oft verborgenen Schätze der schönsten belgischen Städte vor, von Antwerpen bis Stavelot, von Tournai bis Maaseik.

Die 232 Seiten wollen nicht nur die Verschiedenheit und bislang wenig beachtete Aspekte dieser Städte zeigen ; auch die Innenausstattung prachtvoller Privathäuser und offizieller Baudenkmäler soll voll zur Geltung kommen.

« Städte in Belgien » ist ein Prachtband, der jahrelangen Untersuchungen und zahllosen fotografischen Streifzügen sein Entstehen verdankt. Jedem, der sich für das kulturelle Erbe Belgiens, vor allem für die Gestaltung der Interieurs und die Wohnkultur vom Mittelalter bis heute interessiert, dürfte dieses Buch bald unentbehrlich werden.