National minorities: Breath of diversity, breath of Europe / Minorités nationales: Souffle de diversité, souffle d’Europe

National minorities. An abstract term which evokes the complex realities of those persons who, because of history, have a specific background and identity. With this book, we are here immersed in the heart of the diversity of our societies and their intermingling of populations. The exhibition ‘National Minorities, Breath of Diversity, Breath of Europe” was conceived in the framework of the 10th anniversary of the Framework Convention for the Protection of National Minorities. This series of photos was taken in Vojvodina, a Serbian multiethnic region. It brings us closer to the people we refer to under the name of “national minorities” and it presents us with the reflection minorities themselves have on issues that have been codified in the Council of Europe’s Framework Convention. These are issues of identity, equality, education, participation, culture and media. They also evoke the concept of “living together”. Minorités nationales. Un terme abstrait qui renvoie à des réalités complexes, celles de personnes qui, du fait du cours de l’histoire, ont une trajectoire et une identité spécifique. Ce livre nous plonge au cœur de la diversité de nos sociétés, de ses brassages de populations. L’exposition “Minorités nationales, souffle de diversité, souffle d’Europe » a été conçue dans le cadre du 10ème anniversaire de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales. Réalisée en Vojvodine, une région multiethnique de Serbie, cette série de photographies nous propose d’aller à la rencontre de ces personnes que l’on désigne sous le nom de « minorités nationales ». Elle nous livre le regard des minorités de cette région sur les questions codifiées par la Convention-cadre du Conseil de l’Europe : celles de l’identité, de l’égalité, de l’éducation, de la participation, de la culture, des médias et à travers elles, se pose également la question du « vivre ensemble ».

IDENTITY / IDENTITE Right freely to choose to be treated or not to be treated as a national minority Droit de choisir librement d'être traité ou de ne pas être traité comme une minorité nationale EQUALITY /EGALITE Right of equality before the law and of equal protection of the law Droit à l’égalité devant la loi et à l’égale protection de la loi EDUCATION / EDUCATION Right to learn one's minority language Droit d'apprendre sa langue minoritaire CULTURE / CULTURE Right to maintain and develop one's culture and to preserve the essential elements of one's identity - language, traditions and cultural heritage Droit à conserver et développer sa culture, et à préserver les éléments essentiels de son identité - langue, traditions et patrimoine culturel MEDIA / MEDIAS Right to create and use one's media Droit de créer et d'utiliser ses propres médias DIALOGUE / DIALOGUE Encourage a spirit of tolerance and intercultural dialogue Promouvoir l’esprit de tolérance et le dialogue interculturel PARTICIPATION / PARTICIPATION Participation in economic life and in public affairs Participation à la vie économique et aux affaires publiques