Introduction au néerlandais juridique / Inleiding tot de Nederlandse rechtstaal

Dit boek biedt een inleiding tot de Nederlandse rechtstaal voor juristen (zoals magistraten, advocaten, bedrijfsjuristen, notarissen, gerechtsdeurwaarders en onderzoekers), maar ook voor niet-juristen met belangstelling voor het recht (zoals juridische vertalers, gerechtstolken en beleidsmedewerkers). Het is voornamelijk gericht op Franstaligen, maar is door de talrijke vertalingen ook nuttig voor Nederlandstaligen die Franse rechtstermen aanleren. Het is vernieuwend omdat het rechtstermen niet via woordenlijsten, maar vanuit hun context behandelt.

1. Nederlands

2. Rechtsindeling

3. Staatsrecht

4. Strafrecht

5. Verbintenissenrecht

6. Contractenrecht

7. Aansprakelijkheidsrecht

8. Goederenrecht

9. Personen- en familierecht

10. Arbeidsrecht

11. Procesrecht

12. Europees recht

13. Slot